|
Clark Football Languages Deutschland- Fußball-Sprachendienst für
Vereine und Verbände:
|
|
Clark Football Languages Deutschlandvermittelt
Fußball-Vereinen und -Verbänden für deren
Begegnungen innerhalb wichtiger Wettbewerbe - aber auch für
internationale Freundschaftsspiele - speziell ausgebildete
und vorbereitete Übersetzer. Unsere Dolmetscher beherrschen
die verschiedenen Formen des Übersetzens (konsekutiv
und simultan) und sind zudem gewohnt, mit den verschiedenen
Situationen, die vor, während und nach einem hochrangigen
internationalen Spiel vorkommen können, souverän
umzugehen.
Zum Standard-Programm gehören u.a.:
|
- Umfassende Vorab-Informationen für
die Presse,
- Pressekonferenzen vor dem Spiel mit Vertretern
der Mannschaften,
- Offenes Training der Gastmannschaft,
- Begrüßungen und Reden von führenden
Vereinsvertretern, Sponsoren und weiteren VIPs bei offiziellen
und gesellschaftlichen Anlässen,
- Stadion-Ansagen in Zusammenarbeit mit den
Verbands- und Vereinsoffiziellen und den Sicherheitskräften,
- Pressekonferenzen nach dem Spiel,
- 'Flash Zone' Fernsehinterviews,
- Vereins- und Verbandssitzungen und Tagungen
|
Clark Football Languages Deutschland stellt für die großen internationalen
Fußball Turniere wie die Welt - oder die Europameisterschaften
speziell ausgebildete Fußball-Dolmetscher. Unsere Mitarbeiter
stehen dabei sowohl den Verbänden, die die Turniere ausrichten
(UEFA/FIFA, etc.), als auch den am Turnier teilnehmenden nationalen
Fußball-Verbänden (Nationalmannschaften) zur Verfügung.
Clark Football Languages Deutschland kann außerdem den Mannschaften
und Offiziellen der einzelnen nationalen Verbände allzeit
verfügbare, die Landessprachen beherrschende Betreuer an
die Seite stellen - wenn gewünscht auch für die gesamte
Dauer des Turniers. |
Clark Football Languages Deutschland bietet somit - auch kurzfristig - den gesamten Katalog von Sprachdiensten
an!
Häufig vorkommende Szenarien: |
- Pressekonferenzen zur Vorstellung neuverpflichteter
ausländischer Spieler;
- Private Hauslehrer für ausländische
Spieler oder Trainer;
- Persönliche Übersetzer für
Verrtragsangelegenheiten;
- Betreuung ausländischer Talentsucher
und Spielervermittler;
- Text-Übersetzungen für Programme
und Presseverlautbarungen;
- Übersetzung von Turnier- und Wettbewerbsregeln;
- Spieler/Trainer Interviews und ad-hoc Übersetzungen
aller Art
|
| Sprachdienste
für Fußball-Organisationen (UEFA, FIFA, Deutsche
Fußball Liga, etc.) |
|
häufig vorkommende Szenarien:
|
- Internationale Fußball-Konferenzen,
Kongresse und Seminare;
- Live-Auslosungen von Gruppen oder Paarungen;
- Anhörungen, Disziplinarverfahren;
- Internationale Meetings für Offizielle
und Funktionäre (z.B. Delegationsleiter oder Abordnungen)
|
|
Clark Football Languages Deutschland- Fußball Sprachendienst
für die internationale Fußball Presse und die Sport-Medien-
und TV-Gesellschaften.
Clark Football Languages Deutschland arbeitet
als Dolmetscher, Übersetzer und Journalisten besonders
oft und eng mit den Fußball Medien zusammen.
|
- Clark Football Languages Deutschland versorgt
Fersehgesellschaften und die Presse mit Dolmetschern für
Live Interviews mit ausländischen Spielern und Trainern.
Clark Football Languages Deutschland Fußball Dolmetscher
übersetzen Interviews in und aus folgende(n) Sprachen:
englisch, französisch, spanisch und italienisch. (Weitere
Sprachen auf Anfrage.)
- Spezielle Dienste (zeitgebundene Übersetzungen
und Bearbeitungen von aufgezeichneten Interviews etc.) auf
Anfrage!
|
|
Clark Football Languages Deutschland ist auf Sprachendienste im Zusammenhang
mit dem Internationalen Fußball spezialisiert und dementsprechend
ist jeder unserer Dolmetscher, Übersetzer und Journalisten
gründlich ausgebildet und auf seinen jeweiligen Auftrag
vorbereitet. Clark Football Languages Deutschland will einen einzigartigen,
maßgeschneiderten und hochwertigen Fußball Sprachen
Service anbieten: präzise, zuverlässig und umfasssend.
Clark Football Languages Deutschland ist an 7 Tagen in der Woche
ihr Ansprechpartner in Sachen Fußball Presse Dolmetscher.
|
