Clark Football Languages Deutschland
 
 
Unsere Dolmetscher

Clark Football Languages Deutschland ist stolz auf sein Team von ausgezeichnet ausgebildeten Fußball Dolmetschern, die alle über ein ausgiebiges Wissen aus der Welt des Fußball verfügen und zudem unsere speziell für ihre jeweiligen Aufträge zugeschnittene Vorbereitung erhalten.

Für verschiedene Sprachkategorien Klicken Sie hier ...>>>

 
Paul Wheeler Website und Multimedia
Paul ist der Verantwortliche für das Design und die Realisierung der Website von Clark Football Languages Deutschland, und zudem zuständig für das Video-, Foto- und Grafikdesign der CFL Deutschland Werbungs and Trainings-Materialien. Darüber hinaus ist er unser Mann für Recherchen und Copyright-Angelegenheiten.
Pauls beruflicher Hintergrund weist ausgiebige Erfahrungen auf dem Feld der Marktforschung auf, gepaart mit verschiedenen Kenntnissen in kreativen und multimedialen Bereichen, z.B. Video/Film-Bearbeitungen, -Produktionen und Kamera-Arbeiten; Fotografie; Musik Produktion und Technik; Design.
Paul ist vertraut mit dem internationalen Fußball und ständig über die neuesten Nachrichten aus der Szene informiert.
Personen
Unsere Schlüsselspieler

Peter Clark - Gründer und Geschäftsführer

Peter Clark wuchs zweisprachig als Sohn englischsprachiger Eltern in Deutschland auf. Als Jugendlicher spielte Peter im Alter von 12 bis 19 Jahren in den Fußball-Jugendligen für den TSV Gauangelloch und den SC Gaiberg, und anschließend auf dem College in England. Er verfolgt seitdem ununterbrochen die Ereignisse und Entwicklungen des internationalen Fußballs. 1986 wurde Peter zum Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch und Englisch ausgebildet und arbeitete anschließend einige Jahre als „International Sports Researcher". Sein Spezialgebiet war der Europäische Fußball, und in diesem Zusammenhang stand er u.a. natürlich auch in direktem und täglichem Kontakt mit der internationalen Sportpresse. Nebenbei betätigte er sich über 10 Jahre als deutscher Kommentator und Koordinator für die alljährliche Europäische Super Drive Trophy Tour der Kart-Profis.
Seit dieser Zeit übernimmt Peter Clark Übersetzungs und Dolmetscher-Aufträge aus dem Sportbereich und ist längst ein bekanntes Gesicht auf den englischen, deutschen und östereischischen Profi-Fußballbühnen. Engagements aus der jüngsten Zeit betrafen die WM Qualifikantionsspiele zwischen Wales und Österreich und Wales und Ungarn (z.B. als Dolmetscher von Lothar Matthäus), und u.a. die CL-Spiele Arsenal London gegen Bayern München (2001 und 2005), und Celtic Glasgow gegen Bayern. Im UEFA Pokal war Peter als Fußball-Presse-Dolmetscher für Middlesborough gegen den Grazer AK tätig. Peter ist sowohl im Simultan- (mit Kopfhörern aus der Kabine), als auch im Konsekutiv-Dolmetschen (direkt am Konferenztisch) und im Gespräch von Angesicht zu Angesicht ausgebildet.
Im September 2003 hat Peter aufgrund seiner Erfahrung, seiner Kenntnisse und seiner Kontakte im internationalen Fußball, pünktlich zum Start der Saison 2003/2004 die Peter Clark Agency gegründet, mit dem Anspruch, den Europäischen Fußball-Klubs, den National-Teams und den Fußball-Verbänden einen professionellen, hochqualifizierten und zuverlässigen Übersetzungsdienst zur Verfügung zu stellen. Nach Ablauf einer erfolgreichen Saison 2003/2004 wurde angesichts des gestiegenen Auftragsvolumens Elisabeth Higgins MREC Geschäftspartnerin von Peter, und aus der Peter Clark Agency wurde das Unternehmen Clark Football Languages Ltd. Im Januar 2005 hat Peter das deutsche Büro für Clark Football Languages Deutschland eröffnet..

Clark Football Languages Deutschland

Kontakt: Peter Clark
Tel (direct): +44-7973-519 863
Email: CFL Deutschland

'Wir sprechen die internationale Fußballsprache'