Unser Spielplan

Clark Football Languages Deutschland kommt den Bedürfnissen dieses modernen Spiels nach einem kompetenten Fußball-Sprachendienst entgegen. Clark Football Languages Ltd ist ein auf Fußball spezialisiertes Übersetzungsbüro, das aus über 100 sorgfältig ausgesuchten und ausgebildeten mehrsprachigen Dolmetschern, Übersetzern, Journalisten aus ganz Europa zusammengesetzt ist. Allen gemeinsam ist die Liebe zum Fußball.
Clark Football Languages Deutschland erfüllt die Ansprüche für alle sprachlichen Belange in der Welt des modernen Fußballs. Wir arbeiten eng mit den europäischen Clubs und Verbänden und den internationalen Medien, Presse und TV-Gesellschaften zusammen.
In der hochentwickelten Welt der 'live' Pressekonferenzen, sozusagen unter der Beobachtung der ganzen Welt, müssen Spieler, Trainer, Funktionäre und Offizielle in der Lage sein, in wenigen Worten Auskunft über sich selbst und das Geschehen auf dem Spielfeld zu geben. Ebenso müssen die Medien-Vertreter dafür sorgen, das Gesagte auch richtig zu verstehen. Clark Football Languages Deutschland Fußball-Dolmetscher sind fachlich für diese Übersetzungen ausgezeichnet ausgebildet und verfügen über ein sicheres und selbstbewußtes Auftreten im Rampenlicht.

Fußball übersetzen - in welche Sprache auch immer!

Wie in jedem anderen Fachgebiet gibt es auch im Fußball eine eigene Sprache, ein eigenes Vokabular und spezielle Formen der Kommunikation. Die falsche Interpretation einer im Fußball üblichen Formulierung ist im günstigsten Fall unverständlich oder banal. Clark Football Languages Deutschland misst dieser Tatsache eine große Bedeutung zu und garantiert, dass auch das fußballerische Vokabular von den Dolmetschern beherrscht wird. Zu diesem Zweck werden von Clark Football Languages Deutschland mehrsprachige 'football lingo-handbooks' zusammengestellt. Damit stellen wir sicher, dass unsere Mitarbeiter die Feinheiten und Nuancen der jeweiligen Sprache und Aussage erkennen und in die jeweils angefragte Sprache ebenso unmissverständlich übertragen. Wir halten es für unsere vordringlichste Aufgabe, den Akteuren einer jeden Herkunft die Sicherheit zu geben, auch in anderen Sprachgewohnheiten und -eigenheiten nicht fehlinterpretiert oder sogar angreifbar zu werden. Für diesen Anspruch werden die Clark Football Languages Deutschland Mitarbeiter von unseren Experten regelmäßig und sorgfältig trainiert.
Clark Football Languages Deutschland Fußball Presse Dolmetscher übersetzen je nach Bedarf simultan (gleichzeitig) oder konsekutiv (nachträglich), was an den Mikrofonen und Konferenztischen gesagt wird. Unsere Mitarbeiter arbeiten höchst professionell und wissen, wann die Umstände eine zusammenfassende oder eine detaillierte Interpretation des Gesagten erfordern und zulassen.
Clark Football Languages Deutschland berücksichtigt darüber hinaus, dass jede Partie unter unterschiedlichen Voraussetzungen und eigenen Bedingungen bestritten wird. Aus diesem Grund versorgen wir unsere Dolmetscher, Übersetzer und Journalisten mit allen nötigen Informationen, sodass sie schon im Vorfeld über den jeweiligen Wettbewerb, die beteiligten Mannschaften und deren Akteure, aber auch die Bedeutung, die Hintergründe und die Folgen der Begegnungen Bescheid wissen. Auch auf diese Weise bieten wir, wie wir hoffen, einen weiteren Grund, unseren professionellen, auf fußballerische Belange spezialisierten Service in Anspruch zu nehmen. Wir sind überzeugt, dass nur ein die speziellen Anforderungen berücksichtigender Dienstleister die vielfältigen Ansprüche erfüllen kann.